- Зачем изучать эти романтические фразы?
- Разминка с классическими примерами романтического русского
- 1. Ты согреваешь мою душу
- 2. Мне нравится чувствовать твоё дыхание на моей щеке
- 3. Ты разбудил (а) во мне давно забытое
- 4. Любить тебя - я просто не могу остановиться!
- 5. Душа моя
- 6. Притягательной силе твоих бездонных глаз сложно сопротивляться!
- 7. Ты мой рай, ты моё солнце
- 8. Люблю тебя, как розу любит соловей
- 9. Ты видишь в небе солнце? Так знай, твоя улыбка светит гораздо ярче!
- 10. О тебе можно написать сказку, про милую принцессу!
- 11. Ты луч солнца в пасмурный день!
- И еще кое-что…
Вы не просто изучаете русский читать классическую литературу или готовить экспертные супы ,
Вы могли бы также хотеть, чтобы кто-то поделился водкой с холодной ночью.
Так что вам лучше выучить несколько романтических русских фраз, чтобы очаровать милого носителя языка!
Плюс, есть преимущества для изучение романтических выражений кроме того, чтобы увеличить вашу жизнь знакомства.
Романтические фразы, представленные ниже, не только добавят несколько «горячих» слов и идиом в ваш словарный запас, но также помогут вам лучше понять русскую культуру и оценить поэтическую историю языка.
Готовы стать немного более кокетливым и немного более беглым?
Зачем изучать эти романтические фразы?
Когда люди думают о России, они обычно думают о снеге, хоккее, водке, медведях ...
И хотя русский язык можно использовать для разговоров, запугивания или ругательства, он также часто используется более близко, чтобы успокоить, сделать комплимент и суд.
Эти романтические фразы помогут вам увидеть нежную сторону жесткой (в любом случае, стереотипной) культуры.
Кроме того, общение с русскими мужчинами и женщинами на более личном уровне определенно сделает изучение этого языка более легким и более приятным. Изучая эти фразы, вы также получите более глубокое понимание языка как «Романтическая эра» русской литературы внес большой вклад в то, как русские говорят сегодня.
Разминка с классическими примерами романтического русского
При первом подходе русский звучит жестко для английских ушей. Однако, как вы разогреть язык начинайте собирать глаголы и существительные вместе, вы приходите послушать стихи, которые соскользнут с языка.
Русский был создан для романтики, которые можно увидеть в его глубокой поэтической традиции, а также в трагических окончаниях и эпических любовных историях, которые являются частью этой культуры.
Возможно, самым известным является Александр Пушкин, который написал стихи о найденной и потерянной любви, жил страстно и драматически умер.
Пушкин женился на великой красавице Наталье Гончаровой. Шесть лет спустя он столкнулся со слухами о предполагаемой любви его жены. Пушкин сражался на дуэли со своим предполагаемым любовником и умер от ран, полученных во время их битвы.
Перед тем как встретить свой трагический конец, Пушкин написал одно из самых известных стихов о любви. Он написал (с переводом Genia Gurarie ):
Я любил тебя, и, вероятно, все еще люблю,
В душе моей угасла не совсем; (И какое-то время чувство может остаться ...)
Но пусть она вас больше не тревожит; (Но пусть моя любовь больше не беспокоит тебя,)
Я не хочу печалить вас ничем. (Я не хочу причинять вам боль.)
Но Пушкин не единственный русский со страстью. Поэт Михаил Лермонтов сказал: «Любовь, как огонь, - без пищи гаснет» (перевод Владимира Набокова: любовь, как огонь, гаснет без топлива).
Лауреат Нобелевской премии Борис Пастернак написал фразу: «Пока ты помнишься о моих руках, я еще и буду с тобой. (Как перевод Ричарда Пивера и Ларисы Волохонской Пока мошенники моих рук помнят тебя, пока ты еще на моих руках и губах, я буду с тобой.)
Вы можете узнать больше о литературе, романе и русскоязычной культуре в целом, изучая русский в контексте FluentU , FluentU берет реальные видео - например, трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новости и вдохновляющие разговоры - и превращает их в индивидуальные уроки языка.
Готовы пойти по стопам этих русских романтиков?
14 приведенных ниже романтических фраз предоставят вам красочные выражения и фразы из русской литературы и повседневного языка, которые помогут растопить сердце русского, на которого вы смотрите.
1. Ты согреваешь мою душу
Перевод: Ты согреешь мою душу
Конечно, вы можете понять, в стране, которая, как известно, опускается ниже -40 ° F ( Крошечная деревня в Якутске была отмечена температура -96.2 ° F ), почему говорить вашему близкому человеку, что он или она согревает ваши самые сокровенные части, - отличный комплимент.
Настроение хорошо переводится на английский, но, чтобы по-настоящему понять его, вам нужно пережить русскую зиму.
2. Мне нравится чувствовать твоё дыхание на моей щеке
Перевод: мне нравится чувствовать твое дыхание на моей щеке
Это отличный способ сказать кому-то, что он вам нравится, или он рядом с вами.
Вы ищете кого-то, кто будет вашим идеальным парнем или девушкой, и если он или она уже достаточно близко, чтобы вы могли чувствовать дыхание на своем лице, вы можете перестать смотреть.
3. Ты разбудил (а) во мне давно забытое
Перевод: Ты пробудил во мне что-то давно забытое
Вот как сообщить человеку, которого вы любите, что он или она делает что-то для вас, а другие нет. Эта фраза говорит о том, что кто-то больше, чем просто бросается в глаза, - но волнует вас так, чтобы вы не забыли.
4. Любить тебя - я просто не могу остановиться!
Перевод: Любить тебя - это как дышать ... Я просто не могу остановиться!
Это звучит немного глупо на английском языке, но помните, русские поэтичны по своей природе.
Любить свой русский язык естественно для вас - это то, что не имеет выключателя, и вы хотите, чтобы он или она знали, что у этих отношений есть собственная жизнь.
5. Душа моя
Перевод: Моя душа
Это термин нежности, который вы называете своим русским значимым другом. Когда вы называете его или ее этим, вы говорите, что он или она стали самой важной частью вас.
6. Притягательной силе твоих бездонных глаз сложно сопротивляться!
Перевод: Силе притяжения в твоих бездонных глазах трудно устоять!
Не могли бы вы провести весь день, глядя в глаза этого особенного чьего-то? Дайте ему или ей знать!
7. Ты мой рай, ты моё солнце
Перевод: ты мой рай, мое небо, ты мое солнце
Пусть объект вашей привязанности знает, что он или она находится в том месте, о котором вы мечтаете отправиться.
8. Люблю тебя, как розу любит соловей
Перевод: Я люблю тебя, как ангел любит Бога, как соловей любит розу.
Эта фраза (используется в качестве заголовка для одна из песен собаки гетто ) сообщит вашему русскому, что, как бы ни была известна чужая любовь, любовь, которую вы испытываете к нему или к ней, столь же сильна.
9. Ты видишь в небе солнце? Так знай, твоя улыбка светит гораздо ярче!
Перевод: Видите ли вы солнце на небе? Знай, что твоя улыбка сияет намного ярче!
Поскольку поэзия становится второй натурой для родного русского языка, вам нужно проявить творческий подход со своими комплиментами. Сравнение кого-то с солнцем принесет вам большие очки брауни, а упоминание его или ее улыбки позволит вам увидеть его гораздо чаще.
10. О тебе можно написать сказку, про милую принцессу!
Перевод: Они могли бы написать сказку о тебе, о прекрасной принцессе!
Да, вы слышали о «Златовласке и трех медведях» и «Красной шапочке». Русские знают это, но их сказки включают «Лебединое озеро», «Царевну-лягушку» и «Василису Прекрасную».
Если вы надеетесь очаровать русскую женщину, знайте, что она будет хорошо знакома с этими сказками и будет рада услышать, как вы говорите, что она принадлежит к пантеону известных русских историй.
11. Ты луч солнца в пасмурный день!
Перевод: Вы лучик солнца в облачный день!
Это легко на русском и английском. Если кто-то осветляет ваш мир, дайте ему или ей знать!
С этими фразами за поясом, вы уже на пути к ухаживанию за своим русским мужчиной или женщиной. Слушание (и понимание) некоторых из этих фраз Повторное обращение к вам, безусловно, сделает изучение русского языка более увлекательным!
И еще кое-что…
Поскольку вы читали это далеко, вы, очевидно, серьезно относитесь к изучению русского языка. А это значит, что есть хороший шанс, что вы полюбите FluentU.
FluentU берет все виды реальных видео и превращает их в опыт изучения языка, как вы можете видеть здесь:
Не поймал что-то? Вернись и слушай снова. Пропустили слово? FluentU делает видео на русском языке доступным через интерактивные подписи. Нажмите или нажмите на любое слово, чтобы увидеть определение, примеры использования в контексте, произношение аудио, полезные изображения и многое другое.
Доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Диалог . Легко просматривать слова и фразы с аудио под Vocab .
Не останавливайтесь на достигнутом. Используйте викторины FluentU, чтобы активно практиковать весь словарный запас в любом видео. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, на котором вы находитесь.
А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете. Он использует этот словарь, чтобы дать вам 100% персонализированный опыт , рекомендуя видео и примеры.
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить русский язык с помощью реальных видео.
Опыт русского погружения онлайн!
Зачем изучать эти романтические фразы?9. Ты видишь в небе солнце?
Готовы стать немного более кокетливым и немного более беглым?
Зачем изучать эти романтические фразы?
Готовы пойти по стопам этих русских романтиков?
Не могли бы вы провести весь день, глядя в глаза этого особенного чьего-то?
9. Ты видишь в небе солнце?
Пропустили слово?