Главная › Новости

Партнеры испанского алентства недвижимости

Опубликовано: 13.01.2019

В числе партнеров испанского агентства Costa Prestige S.L., безусловно, имеются и адвокаты, которые не только сопровождают сделки купли-продажи недвижимости, но также занимаются и другими юридическими делами.

Юридическое бюро Aguera-Alarcon Abogados (A&A Abogados) начало свою работу в 1990 году. Офис расположен в самом центре города Фуенхиролы на солнечном побережье Коста дель Соль. Город очень удобно расположен как от Малаги, так и от Марбельи. Адрес: c/Cordoba, N33, 3-A, Edificio Avenida B. Телефон офиса: 952-583-313 . Если вы хотите говорить по-русски, звоните по телефону 622-615-425 . Руководителем бюро является адвокат Диего Агуера Сан Мартин.

За все годы работы бюро его сотрудники накопили богатый опыт в разнообразных видах юридических процессов, как по трудовому, так и по гражданскому, уголовному и административному праву. Основным отличием  этого адвокатского офиса, является то, что  все его работники находятся в непрерывном процессе обучения по юридическим темам, которые касаются актуальных изменений в жизни современного общества. Двадцатипятилетний опыт юридической практики является надежной гарантией высокого уровня квалификации. Для любого испанского юриста это очень важно!

Сотрудники  бюро A&A Abogados постоянно повышают свою квалификацию, участвуя в обучающих курсах по современным и актуальным проблемам юридической практики. Это стиль  компания и стратегия самого дона Диего Агуэра. По его словам: « Учеба позволяет держать мозги в рабочем состоянии в любом возрасте. Наше бюро старается идти в ногу со временем, чтобы обеспечить наиболее эффективную защиту клиентам. Например, дела о банкротстве в настоящее время предельно актуальны. Также постоянно углубляем наши знания в области уголовного права. Это целый изменяющийся океан, в котором надо просто жить».

В 2005 году к общему штату бюро присоединился тогда совсем молодой адвокат Хосе Антонио Аларкон Бланко, внеся новаторский дух в работу адвокатского офиса. Кроме того, в компанию также входят прокурадор и налоговый консультант. Также адвокаты тесно сотрудничают с психологами, врачами, архитекторами и другими специалистами. Более того, что принципиально важно (и это особо отмечает сам Дон Диего) в работе компании все основано на взаимном доверии в отношениях с клиентами. Основные приоритеты работы -  честность, спокойствие, профессионализм и открытость. Адвокаты всегда ищут наилучшие альтернативы для решения возникших проблем у клиентов, всегда выступая в их интересах.

Также в компании работает Наталья Абрарова – русскоязычный консультант. Ее появление явилось ответом на возрастающий спрос среди русскоязычных клиентов на услуги адвоката. Хотя до нее у Диего уже имелся опыт работы с русскими клиентами как по трудовым и уголовным делам, и, конечно, по всем вопросам, называющихся в Испании Extranjeraía.

Вообще, в практике адвокатского бюро A&A Abogados  за 20 с лишним лет бывали русскоязычные клиенты с самыми разными проблемами. В этом отношении русскоязычные ничем особенно не отличаются от испанцев. На первых местах трудовые споры, разводы, иммиграционные проблемы самого разного свойства, уголовные дела, семейные конфликты и другое.

Однако, основной проблемой, с которой до появления Натальи сталкивался Диего в работе с русскоязычными клиентами, это языковой барьер. Юридические вопросы требуют четкого понимания, причем, часто дословного. Малейшее непонимание приводит к существенным отличиям и дальнейшим проблемам там, где их не должно быть принципиально. Этот факт и послужил причиной начала сотрудничества с Наталией. Она отлично знает испанский язык, знакома с массой юридических терминов, прошла неплохую практику и обладает ценным опытом, что в корне отличает ее от недавней выпускницы юридического факультета, Наталья переводит клиентам при консультациях, комментирует различные аспекты законодательства и осуществляет оперативную связь с клиентами на их родном языке (при этом понимая еще и особенность менталитета как русских, так и испанцев!)

На сегодня туризм и недвижимость дает работу тысячам россиянам и миллионам испанцев. Россияне покупают дома и квартиры в провинции Малага, а адвокатское бюро A&A Abogados осуществляет полную квалифицированную поддержку на всех этапах сделки купли-продажи. Без юридической поддержки квалифицированных и опытных специалистов - обойтись просто невозможно, даже если поначалу это кажется не так. Адвокат понадобится клиенту, начиная с первых шагов в оформлении договора и заканчивая закрытием сделки, включая консультацию по выплате налогов при покупке недвижимости. Тут помощь Натальи просто бесценна в работе бюро. Объяснить некоторые моменты клиенту просто невозможно без доверия и разговора на одном языке. Просто переводчик тут бессилен, этот человек и сам должен разбираться в тонкостях обсуждаемой темы, а не просто переводить вопросы и ответы.

В настоящий момент Испания и Россия переживают пик общения. Если к этому добавить туристическую известность Коста-дель-Соль – важность влияния иммигрантов на развитие региона не подвергается сомнениям. Коста-дель-Соль не достигла бы своего нынешнего статуса без помощи сотен тысяч иностранцев живущих в провинции Малага. Они оказали огромное влияние на развитие региона и обогатили местную культуру, и при этом почти полностью интегрируясь в неё.

Поэтому адвокатское бюро A&A Abogados всегда к услугам русскоязычных клиентов по всем вопросам!

Адрес: c/Cordoba, N33, 3-A, Edificio Avenida B.

Телефон офиса: +34 952-583-313 (говорят по-испански); +34 622-615-425 (говорят по-русски)